[Dịch] Mô Phỏng Nhân Sinh: Từ Dưỡng Sinh Công Bắt Đầu

/

Chương 17: Nội ngoại kiêm tu, đột phá luyện bì cảnh (2)

Chương 17: Nội ngoại kiêm tu, đột phá luyện bì cảnh (2)

[Dịch] Mô Phỏng Nhân Sinh: Từ Dưỡng Sinh Công Bắt Đầu

Tam Canh Thú

6.205 chữ

24-11-2023

Hàn Chiếu nhìn thanh trường đao màu bạc trong tay, rồi nhìn bóng lưng Lã Ích, há hốc mồm.

"Đúng rồi." Lã Ích đột nhiên dừng bước, quay đầu lại chỉ vào thanh trường đao trong tay Hàn Chiếu nói: "Theo thỏa thuận, thanh Ngân Sương Đao này sẽ tặng ngươi."

"Đa tạ Lã sư." Hàn Chiếu mỉm cười, cúi người nhẹ.

"Hàn sư đệ, chúc mừng." Một thiếu nữ dáng người nhỏ nhắn đáng yêu đi tới, hướng Hàn Chiếu chắp tay cười, chính là Hứa Linh.

Hứa Linh có dáng người nhỏ nhắn, khuôn mặt tròn xoe, nét mặt đáng yêu, thoáng nhìn có vẻ như chưa thành niên, tính cách cũng không tệ, cảm giác không thích hợp để luyện đao pháp bá đạo mà thích hợp với kiếm pháp linh hoạt.

Tuy nhiên, Hàn Chiếu từng thấy cánh tay sư tỷ này khi xắn tay áo lên, to hơn cánh tay của anh, toàn bắp thịt. Hơn nữa chỉ luyện đao một năm đã đạt cảnh giới Luyện Bì viên mãn, tuy mới chỉ thuần thục thức thứ nhất "Hoành Giang Thức" nhưng cũng nhanh lắm rồi.

[Căn cứ nhịp thở và nhịp điệu của nàng, rất có thể nàng quấn khăn ngực, chuyện lớn như vậy mà lại che giấu.]

Đối diện với thiện ý của Hứa Linh, Hàn Chiếu nhìn thẳng vào mắt đối phương, mỉm cười đáp lễ, không để ý đến lời nhắc nhở trong tầm mắt. Hắn không hiểu tại sao mình vốn ngay thẳng như vậy lại có một hệ thống lập dị như thế.

Danh tiếng của thương hội Hứa thị hắn từng nghe qua, dường như không có Luyện Kình võ sư trấn giữ nhưng có hai ba chuẩn võ sư Luyện Huyết cảnh, mối quan hệ với các thế lực cũng không tệ.

"Không biết Hàn sư đệ có hứng thú làm cố vấn danh nghĩa cho cửa hàng gạo của nhà họ Hứa ta không? Một tháng 12 lượng bạc, thỉnh thoảng rảnh đến xem một chút là được."

Hứa Linh tiếp tục thuyết phục Hàn Chiếu.

Một khi võ giả trong võ quán có cảnh giới, đều sẽ nhận được sự chú ý từ các thế lực trong thành. Võ giả Luyện Bì cảnh tuy không mạnh nhưng vẫn có thế lực nhỏ muốn dụ dỗ.

Điều kiện của Hứa Linh không phải ký khế ước mà chỉ treo tên danh nghĩa như làm bảo kê, một năm đã có 12 lượng bạc.

Gọi là treo tên danh nghĩa, chỉ cần thỉnh thoảng ra tay một lần, trong khả năng và không gây nguy hiểm tính mạng.

Trong tình huống bình thường không ai dám gây sự với nhà họ Hứa, treo tên danh nghĩa như cách đưa tiền vậy.

Ký khế ước thì khác, đôi khi phải liều mạng.

Hàn Chiếu hơi do dự vì Hứa Linh đưa ra điều kiện quá hậu.

Thấy vậy, Hứa Linh nói tiếp: "Tất nhiên ta cũng có điều kiện khác. Nếu Hàn sư đệ tiếp tục đột phá, dù là treo tên hay ký khế ước chính thức, đều phải ưu tiên xem xét nhà họ Hứa của ta trước. Dĩ nhiên, tiền thưởng sẽ không thiếu cho ngươi."

Hàn Chiếu suy nghĩ một lúc rồi nói: "Cảm ơn Hứa sư tỷ, nếu điều kiện hoàn toàn như tỷ nói thì đệ đồng ý."

Điều kiện phụ của Hứa Linh rất bình thường và hợp lý.

"Vậy tốt, ngày mai ta mang khế ước tới." Hứa Linh mỉm cười, lộ ra hai gò má lúm đồng tiền.

"Được."

Hàn Chiếu gật đầu, quay lại tập luyện một mình.

Tô Vận kéo Hứa Linh sang một bên, nói nhỏ: "Hứa Linh, tiền nhà ngươi dùng không hết à? Điều kiện tốt thế này, trực tiếp ký khế ước cũng được, hoặc thêm tiền mời võ giả Luyện Cốt treo tên làm bảo kê cũng được. Hay ngươi thích Hàn Chiếu? Muốn hắn ta làm rể nhà ngươi?"

"Miệng ngươi nhảm nhí quá, để Hàn sư đệ nghe thấy không hay đâu!" Hứa Linh trừng mắt Tô Vận, giải thích: "Hàn sư đệ ngộ tính rất cao, chỉ thiếu chút căn cơ, thứ duy nhất thiếu là tiền bạc thôi."

"Không biết nên nói ngươi tâm địa tốt hay ngây thơ nữa." Tô Vận lắc đầu.

"Mọi người thích thêm gấm trên hoa, còn ta muốn làm người đưa củi ấm trong ngày tuyết rơi."

Hứa Linh mỉm cười, giọng hơi trầm xuống.

Mười hai lượng một năm không phải ít, nhưng với cô cũng chẳng đáng là bao.

Con cháu nhà giàu cũng có hoàn cảnh riêng.

Nhà cô chủ yếu kinh doanh cửa hàng gạo và cửa hàng vải, cửa hàng vải kiếm tiền nhiều nhất hiện giờ đã giao cho anh hai cô, còn cô thì quản lý cửa hàng gạo. Sau 6 năm nữa sẽ xem ai kinh doanh tốt hơn để làm gia chủ.

Chính vì vậy, người anh hai từng có quan hệ khá tốt với cô thời nhỏ, những năm gần đây đã xa cách cô rất nhiều.

Nếu cô cạnh tranh thành công, có thể dung hòa được với anh hai.

Nhưng nếu anh hai cô làm gia chủ, chắc sẽ không dung nạp được cô.

Kết quả tốt nhất là tìm con rể.

Rất có thể là dùng cô để kết thân thông gia, gả cho chuẩn võ sư, hoặc làm thiếp cho võ sư.

Chị cả cô đã gả cho một chuẩn võ sư trên 60 tuổi.

Hàn Chiếu không phải người đầu tiên cô đầu tư, cũng không phải người cuối cùng. Cô tin rằng việc đưa than sưởi ấm trong ngày tuyết rơi chắc chắn sẽ tốt hơn việc dệt hoa trên gấm.

Tô Vận nghe xong mỉm cười, không bình luận gì thêm.

Cô đã quen với những kẻ hám lợi trên đời, chứ không ngây thơ như Hứa Linh.

Hàn Chiếu luyện tập đến tối mịt, uống xong canh bổ khí huyết rồi rời võ quán, chuẩn bị về nhà.

Vừa đi ra cửa, đã có vài học viên chạy theo, mời hắn đi các tiểu bang phái để treo tên danh nghĩa.

Rõ ràng tin tức hắn đột phá cảnh giới Luyện Bì chiều nay đã lan truyền ra ngoài.

Nhưng điều đó cũng bình thường thôi.

Cho dù Hàn Chiếu chỉ ở cảnh giới Luyện Bì, nhưng luyện binh khí nên mạnh hơn một ít so với người luyện quyền cùng cảnh giới.

Trong số các bang phái mời hắn, có cả "Dã Cẩu Bang", nhưng Hàn Chiếu trực tiếp từ chối, ấn tượng quá xấu! Hơn nữa bang phái này đều làm những chuyện lừa đảo, bóc lột người nghèo.

Hắn không thể thay đổi điều đó, nhưng cũng không muốn câu kết làm chuyện xấu.

Nếu bắt nạt thì cứ bắt nạt người giàu!

Cuối cùng, Hàn Chiếu chọn "Luyện Phong Sơn Trang" có danh tiếng tốt hơn, ra giá cao hơn, là 3 lượng bạc một tháng, một năm ra tay một lần trong khả năng.

Như vậy mới biết Hứa Linh đưa ra điều kiện tốt như thế nào.

Gần đây hắn đã dạy hết nhóc con có thể dạy ở khu vực gần cầu Tân Kiều, việc dạy học chữ cũng khó kiếm thêm tiền cho hắn nữa rồi.

Tiền thưởng theo tháng của nhà họ Hứa và Luyện Phong Sơn Trang rất quan trọng.

Hiện giờ trên người hắn có 6 lượng bạc, sau khi trừ chi tiêu ăn uống, với tốc độ kiếm tiền như thế này, chắc khoảng 5, 6 tháng nữa có thể gom đủ 1 lượng vàng.

"Vẫn là phú bà tốt nhất!" Hàn Chiếu cảm khái.

Chỉ cần tiếp tục nỗ lực tăng cường sức mạnh, cuộc sống sẽ ngày càng tốt đẹp hơn.

Nghĩ vậy, bước chân đi về nhà của hắn cũng nhẹ nhàng hơn nhiều.

Đã kiếm được tiền, anh chuẩn bị ăn ngon một bữa.

Chiều mua 20 chiếc bánh bao thịt và một bình rượu gạo nhỏ, tự thưởng cho mình.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!